送談星辰許季升二首 其一

宋代 • 楊萬里

許子儒冠怨誤身，如今投筆說星辰。
未須道我何時貴，且道何時子脫貧。

譯文：

許季升你戴着儒生的帽子，還抱怨這身份耽誤了自己，如今你也扔掉筆不從事文墨之事，改去談論星辰占卜之術了。先別急着說我什麼時候能顯貴發達，你先說說什麼時候你能擺脫貧困吧。