德遠叔坐上賦餚核八首 人面子

宋代 • 楊萬里

喜時能笑醉能歌，眉映青山眼映波。
舊日美如潘騎省，只今瘦似病維摩。

譯文：

這首詩雖然名爲《人面子》，但從內容來看，並沒有直接描寫“人面子”這種東西，更像是在描繪一個人的形象。下面是翻譯成的現代漢語：

這人高興的時候就會歡笑，喝醉了還能引吭高歌，那眉毛如同青山一樣秀麗，眼睛像波光一樣靈動。

過去啊，他美得就像潘岳那樣風度翩翩、文采斐然，可如今卻瘦得好似生病的維摩詰居士一般。