克信弟坐上賦梅花二首 其二

宋代 • 楊萬里

月波成露露成霜，借與南枝作淡妝。
寒入玉衣燈下薄，春撩雪骨酒邊香。
卻於老樹半枯處，忽走一梢如許長。
道是疎花不解語，伴人醒醉替人狂。

譯文：

月光灑在水面形成了露珠，露珠又凝結成了霜，這霜露像是大自然借給南枝梅花的，讓它化上了淡雅的妝容。

寒冷侵襲着那如美玉般的花枝，在燈光的映照下，梅花的風姿顯得更加單薄；春天的氣息撩撥着這如雪般高潔的花骨，在美酒的香氣中，梅花的芬芳愈發濃郁。

就在那棵半枯的老梅樹上，忽然有一根枝條長得這麼長。

雖說這稀疏的梅花不會說話，可它卻能陪伴着人，不管人是清醒還是沉醉，它都彷彿能代替人盡情地釋放那份狂放。