慶長叔招飲一杯未釂雪聲璀然即席走筆賦十詩 其六

宋代 • 楊萬里

急雪穿簾繞蠟燈，梅花微笑古銅瓶。
朔風惡劇驚人殺，吹倒琉璃六曲屏。

譯文：

凜冽的大雪穿過簾子，圍繞着那昏黃搖曳的蠟燭燈肆意飛舞。在古銅瓶裏插着的梅花，好似帶着一抹微笑，靜靜綻放。

北風異常兇猛，簡直能把人嚇死，它瘋狂地呼嘯着，竟把那六曲的琉璃屏風都給吹倒了。