慶長叔招飲一杯未釂雪聲璀然即席走筆賦十詩 其五

宋代 • 楊萬里

雪政飛時梅政開，倩人和雪折庭梅。
莫教顫脫梢頭雪，千萬輕輕折取來。

譯文：

正當大雪紛紛揚揚飄落的時候，庭院裏的梅花也正好盛開。我請人帶着雪花去折取庭院中的梅花。可千萬別讓那枝頭的雪花因爲顫動而掉落，一定要千萬小心、輕輕巧巧地把梅花折下來呀。