慶長叔招飲一杯未釂雪聲璀然即席走筆賦十詩 其二

宋代 • 楊萬里

長廊盡處繞梅行，過盡風聲得雪聲。
醉裏不愁飄溼面，自舒翠袖點瓊英。

譯文：

在那長長的走廊盡頭，我繞着梅花慢慢行走。一路上先是聽着風吹過的聲音，走着走着，風聲漸漸遠去，取而代之的是雪花飄落的簌簌聲。

我已然有些醉意，絲毫不在意那飄落的雪花打溼我的臉龐。我悠然地舒展起翠綠的衣袖，去輕觸那潔白如玉般的雪花。