慶長叔招飲一杯未釂雪聲璀然即席走筆賦十詩 其一

宋代 • 楊萬里

晚飲西鄰大阮家，天風吹雪入簷牙。
呼僮浄掃青苔地，莫遣纖塵涴玉花。

譯文：

傍晚時分，我到西邊鄰居家，也就是我的兄長（這裏大阮用來借指兄長）那裏去飲酒。凜冽的天風裹挾着雪花，紛紛揚揚地飄進了屋檐。
我趕忙招呼書童，讓他把那長着青苔的地面仔細清掃乾淨。可千萬別讓一點兒灰塵弄髒了這潔白如玉的雪花呀。