夜寒独觉

宋代 • 杨万里

儿啼惊觉梦中身，恰则华胥政问津。
脚到五更偏作冷，老来万事不如人。
若无窗月谁相伴，听尽鸡声不肯晨。
尚有布衾寒似铁，无衾似铁始言贫。

译文：

夜里，孩子的啼哭声响起来，一下子把我从睡梦中惊醒。刚刚我还在华胥国的美妙梦境里探寻道路呢。

到了五更天，双脚愈发地冰冷起来。人老了啊，做什么事情都比不上别人了。

这寒夜之中，如果没有窗外洒进来的月光，还有谁能陪着我呢？我听着那一声声鸡叫，可这黑夜却怎么也不肯过去，天始终都不亮。

我身上好歹还有条布被子，可这被子冷得像铁一样。要是连这样冷得像铁的被子都没有，那才真的算是贫困啊。