黄雀食新二首 其一

宋代 • 杨万里

鹅黄染线织秋衣，杨柳吹绵细细披。
诗债被渠浑索尽，醉乡邀我不容归。

译文：

那黄雀羽毛的颜色，就像是用鹅黄色的丝线织成的秋日衣裳，轻柔而亮丽。它周身的羽毛，又好似杨柳在风中飘飞的绵絮，细细地披在身上，显得格外灵动可爱。

这黄雀如此可爱的模样和姿态，仿佛是来向我讨债一般，把我脑海里想要创作的诗兴全都搜刮干净了，让我满脑子都是为它赋诗的念头。同时，它又像是在邀请我进入醉乡，让我沉醉在欣赏它的美好之中，都容不得我从这美妙的情境里抽身返回现实呢。