讀陳蕃傳

宋代 • 楊萬里

仲舉高談亦壯哉，白頭狼狽只堪哀。
枉教一室塵如積，天下何曾掃得來。

譯文：

陳蕃那高遠的言論真是豪邁啊，他高談闊論着要爲天下做一番大事業，這氣魄着實令人覺得雄壯。

可到了白髮蒼蒼的時候，他的處境卻十分狼狽，這樣的結局實在讓人感到悲哀。

他空有遠大的志向，卻連自己的一間屋子都弄得灰塵堆積、雜亂不堪。連自己身邊的小事都做不好，又怎麼可能真的去把整個天下治理好、清掃乾淨呢？