重九日雨仍菊花未開用轆轤體

宋代 • 楊萬里

良辰巧與賞心違，四者能並自古稀。
恰則今年重九日，也無黃菊兩三枝。
閉門倖免吹烏帽，有酒何須望白衣。
政坐滿城風雨句，平生不喜老潘詩。

譯文：

美好的時光恰好和愉悅的心情相違背，良辰、美景、賞心、樂事這四樣能夠同時具備，自古以來就十分稀少。

恰恰是今年的重陽節，連兩三枝黃菊都沒有見到。

我關起門來，這樣就能避免像孟嘉那樣被風吹落帽子而出醜，只要有酒喝，又何必盼望着像王弘給陶淵明送酒那樣，有人給我送酒來呢。

正是因爲滿城風雨近重陽這句詩啊，我這一生都不太喜歡潘大臨的詩。