飯罷散策遇細雨二首 其一

宋代 • 楊萬里

秋暄團扇尚堪攜，病腳朝來健似飛。
偶到溪頭晴喚出，未窮山頂雨催歸。

譯文：

飯後我出門漫步，恰逢此時雖是秋季，天氣卻還暖和，手裏拿着團扇也還挺合適。原本有些毛病的腿腳，今天早上竟變得輕快無比，彷彿能飛起來一樣。

我隨意地走到了小溪邊，原本還晴朗的天似乎在召喚我繼續前行。可還沒等我登上山頂，細雨就飄落下來，好像在催促我趕緊回家了。