戏笔二首 其一

宋代 • 杨万里

野菊荒苔各铸钱，金黄铜绿两争妍。
天公支与穷诗客，只买清愁不买田。

译文：

野外的菊花和荒地上的青苔仿佛都被铸造成了钱币，金黄的野菊就像金子做的钱币，铜绿的青苔好似铜钱，二者竞相展现出各自的艳丽。

老天爷把这些如同钱币般的野菊和青苔分给了我这个穷困的诗人，可它们只能买来满心的清愁，却根本没办法去购置田地啊。