拒霜花

宋代 • 楊萬里

木蕖何似水芙蕖，同個聲名各自都。
風露商量借膏沐，燕脂深淺入肌膚。
喚回春色秋光裏，饒得紅妝翠蓋無。
字曰拒霜渾不惡，卻愁霜重要人扶。

譯文：

木芙蓉怎麼能和水芙蓉（荷花）相提並論呢，它們雖然都有相似的聲名，實際上卻各有各的天地。

秋風和露水彷彿在私下裏商量，特意爲木芙蓉送上滋潤的養分，讓那胭脂般不同深淺的色彩，滲透進木芙蓉的花瓣裏，使它的花朵如同化了精緻妝容一般嬌豔。

木芙蓉像是有一種神奇的魔力，能在蕭瑟的秋光裏喚回春天般的絢爛景色。它那如美人紅妝的花朵和似翠綠色車蓋的葉子，就算是荷花也比不上它這份獨特的韻味。

給它取“拒霜”這個名字真是恰如其分，聽起來很不錯，可又讓人有些發愁，要是霜下得太大太重，這看似嬌弱的木芙蓉可就需要人去扶持了。