拒霜花

宋代 • 杨万里

木蕖何似水芙蕖，同个声名各自都。
风露商量借膏沐，燕脂深浅入肌肤。
唤回春色秋光里，饶得红妆翠盖无。
字曰拒霜浑不恶，却愁霜重要人扶。

译文：

木芙蓉怎么能和水芙蓉（荷花）相提并论呢，它们虽然都有相似的声名，实际上却各有各的天地。

秋风和露水仿佛在私下里商量，特意为木芙蓉送上滋润的养分，让那胭脂般不同深浅的色彩，渗透进木芙蓉的花瓣里，使它的花朵如同化了精致妆容一般娇艳。

木芙蓉像是有一种神奇的魔力，能在萧瑟的秋光里唤回春天般的绚烂景色。它那如美人红妆的花朵和似翠绿色车盖的叶子，就算是荷花也比不上它这份独特的韵味。

给它取“拒霜”这个名字真是恰如其分，听起来很不错，可又让人有些发愁，要是霜下得太大太重，这看似娇弱的木芙蓉可就需要人去扶持了。