病後覺衰

宋代 • 楊萬里

病著初無惱，安來始覺衰。
人誰長健底，老有頓來時。
山意淒寒日，秋光染瘦詩。
小松能許劣，學我弄吟髭。

譯文：

生病的時候我一開始並沒有煩惱，等病情好轉身體漸漸康復，才察覺到自己身體的衰弱。
這世上誰能一直保持健康呢，衰老有時候會突然就到來。
山巒在這寒冷的日子裏，流露出淒涼的意味，秋日的景象彷彿把我的詩作都染上了清瘦的色彩。
那棵小松樹好像也沒什麼出息，居然學着我捻着鬍鬚吟誦詩歌的樣子。