子上弟折贈木犀數枝走筆謝之

宋代 • 楊萬里

我家殊未有秋色，君家先得秋消息。
西風夜入小池塘，木犀漏泄月中香。
一粒粟中香萬斛，君看一梢幾金粟。
門前雙桂更作門，路人知是幽人屋。
數枝寄我開愁眉，欲狀黃香無好詩。
君到廣寒折一枝，香無兩般君自知。

譯文：

我家裏啊，還完全感受不到秋天的色彩和氣息呢，可你家卻早早地迎來了秋的訊息。

夜裏，西風悄悄鑽進了小池塘，那木犀花也藏不住了，把月宮裏纔有的香氣都泄露了出來。

這小小的一粒木犀花蕊，彷彿藏着上萬斛的香氣呢。你瞧瞧這一梢上，有多少金黃如粟米般的小花啊。

你家門前那兩棵桂花樹，就像兩扇天然的門一樣，路過的人一看，就知道這裏住着一位高雅、隱逸的人。

你折了幾枝木犀花寄給我，讓我這憂愁的眉頭都舒展開了。可我想把這黃色花朵的香氣描繪出來，卻怎麼也寫不出好詩。

等你到了廣寒宮，再折上一枝桂花，你就會知道，這木犀花的香和廣寒宮裏桂花的香其實沒什麼兩樣，其中的妙處只有你自己能體會到啦。