子上弟折赠木犀数枝走笔谢之

宋代 • 杨万里

我家殊未有秋色，君家先得秋消息。
西风夜入小池塘，木犀漏泄月中香。
一粒粟中香万斛，君看一梢几金粟。
门前双桂更作门，路人知是幽人屋。
数枝寄我开愁眉，欲状黄香无好诗。
君到广寒折一枝，香无两般君自知。

译文：

我家里啊，还完全感受不到秋天的色彩和气息呢，可你家却早早地迎来了秋的讯息。

夜里，西风悄悄钻进了小池塘，那木犀花也藏不住了，把月宫里才有的香气都泄露了出来。

这小小的一粒木犀花蕊，仿佛藏着上万斛的香气呢。你瞧瞧这一梢上，有多少金黄如粟米般的小花啊。

你家门前那两棵桂花树，就像两扇天然的门一样，路过的人一看，就知道这里住着一位高雅、隐逸的人。

你折了几枝木犀花寄给我，让我这忧愁的眉头都舒展开了。可我想把这黄色花朵的香气描绘出来，却怎么也写不出好诗。

等你到了广寒宫，再折上一枝桂花，你就会知道，这木犀花的香和广寒宫里桂花的香其实没什么两样，其中的妙处只有你自己能体会到啦。