中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其二

宋代 • 杨万里

无风无雨并无云，今岁中秋尽十分。
毕竟冰轮谁为转，碾穿玉宇不生痕。
坐看儿辈纷然饮，也遣先生半欲醺。
自是清樽负明月，不关明月负清樽。

译文：

今年中秋可真是个好天气啊，既没有风，也没有雨，天空中连一丝云彩都没有。这样的中秋，那可是十足十的完美呢。

可我心里琢磨着，到底是谁在推动着那如冰似玉的月亮转动呀？它就那么悠悠地在浩瀚的宇宙中穿行，却连一点痕迹都没留下。

我静静地坐着，看着孩子们热热闹闹地举杯饮酒，这热闹的氛围也让我这个老头子有了几分微醺的感觉。

唉，只能怪我这酒杯辜负了这美好的明月啊，可不能说是明月辜负了这杯中的美酒呀。