秋熱二首 其一

宋代 • 楊萬里

多難幽懷慘不舒，秋風殘暑掃難除。
一生最怕西窗日，長是酴醾架子疎。

譯文：

生活中歷經諸多艱難，我那幽深的情懷悽慘而無法舒展。秋風雖然來了，可那殘留的暑氣卻怎麼也掃不掉。

我這一生最害怕西窗透進來的落日餘暉，它總是透過酴醾花稀疏的架子，帶着一種讓人煩悶又無奈的感覺照進來。