病中感秋時初喪壽佺子

宋代 • 楊萬里

臨曉睡偏重，不知窗已明。
高梧下清露，宿鳥有寒聲。
愁豈關須事，秋來添雪莖。
病身仍哭子，並作老來情。

譯文：

臨近拂曉的時候，我睡得格外沉，根本沒察覺到窗戶外面已經亮堂起來了。

高大的梧桐樹上，清冷的露珠正簌簌落下，棲息在樹上的鳥兒發出陣陣帶着寒意的叫聲。

憂愁哪裏只是和鬍鬚相關呀，這秋天一到，我的頭髮就又添了許多白髮。

我本就拖着病體，如今又遭遇喪子之痛，這所有的悲苦都化作了我這暮年深深的哀傷。