已至湖尾望見西山三首 其三

宋代 • 楊萬里

千里都無半點山，如何敢望有人煙。
不教遠樹遮攔卻，蘆荻生來直到天。

譯文：

我一路前行，放眼望去這方圓千里的大地上，竟然連半點山巒的影子都看不到。在這樣一片空曠寂寥的地方，我哪還敢奢望能看到有人居住的村落呢。要是沒有那遠處的樹木遮擋視線的話，你瞧那蘆荻，彷彿從地面一直生長到了天邊，連綿不絕。