已至湖尾望見西山三首 其一

宋代 • 楊萬里

好風穩送五湖船，萬頃銀濤半霎間。
已入江西猶未覺，忽然對面是西山。

譯文：

輕柔宜人的風穩穩地推送着我這行於五湖之上的船隻，不過片刻工夫，就已經駛過了那波光粼粼好似銀濤般的萬頃湖面。
我不知不覺間已經進入了江西境內，都還沒察覺到呢，猛然間抬頭，就發現西山已然在船的對面矗立着了。