憩冷水村道傍榴花初開

宋代 • 楊萬里

蒨羅縐薄剪薰風，已自花明蔕亦同。
不肯染時輕著色，卻將密綠護深紅。

譯文：

那石榴花就像是用淺紅色的薄綢在和暖的春風中裁剪而成，花朵明豔動人，就連花蒂也是這般鮮豔。
它不願輕易地去沾染豔麗的色彩，而是用那茂密的綠葉，精心呵護着那鮮豔奪目的紅花。