入上饒界道中野酴醾盛開二首 其一

宋代 • 楊萬里

千朶齊開雪麪皮，一芽初長紫蘭枝。
一芽來歲還千朶，誰見開花似雪時。

譯文：

在進入上饒地界的道路旁，那野外的酴醾花競相開放。它們一朵朵潔白如雪，就好像是有着雪一樣肌膚的美人。而旁邊有一根酴醾花的新枝剛剛長出來，顏色如同紫蘭一般。別看現在只是這一根小小的新枝，等到明年它又會綻放出千萬朵花。只是不知道，到那時還有誰能見到這花開如雪般壯觀的景象呢。