晨炊玉田聞鶑觀鷺二首 其二

宋代 • 楊萬里

清溪欲下影先翻，只鷺還將雙鷺看。
綠玉脛長聊試淺，素瓊裳冷不禁寒。

譯文：

清澈的溪流想要向下流淌，水面上它的光影先開始翻騰晃動。一隻白鷺站在那裏，好像是把自己當作成雙的白鷺在顧影自憐。

它那如同綠玉般修長的腿，暫且伸到淺淺的水裏試探着；身上如潔白美玉般的羽毛，似乎也經受不住寒冷，在輕顫着。