宿灵鹫禅寺二首 其二

宋代 • 杨万里

初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。
流到前溪无半语，在山做得许多声。

译文：

一开始我还以为夜里下了雨，到早晨就放晴了，仔细一听，原来是山间的泉水整夜都在叮咚作响。

这泉水流到前面的溪水中时，就安静得没有一点声音了，可它在山里的时候，却能发出那么多喧闹的声响。