宿靈鷲禪寺二首 其一

宋代 • 楊萬里

暑中帶汗入山中，霜滿風篁雪滿松。
只是山寒清到骨，也無霜雪也無風。

譯文：

盛夏時節，我帶着一身熱汗走進了山中。本以爲還是暑氣炎炎，可眼前看到的景象卻彷彿是風裏吹動的竹林都結了霜，松樹也像是被白雪覆蓋。

實際上啊，只是這山裏的清冷深入骨髓。仔細感受，既沒有真的霜雪，也沒有呼嘯的寒風。