早炊杨家塘

宋代 • 杨万里

枯树藤为叶，遥峰石作鬟。
如何每行路，不劝自加餐。
浙界残零处，江东咫尺间。
炊烟恋茅店，飞出却飞还。

译文：

干枯的树木上，藤蔓缠绕，好似那树木生出的叶子；远处的山峰，石头堆叠，就像美人头上的发髻。

真奇怪呀，我每次在旅途中前行，即便没有人劝我，自己也会主动多吃点饭。

这里已经接近浙江地界的边缘了，而江东之地仿佛近在咫尺。

那茅店上方升起的炊烟，像是对这茅店恋恋不舍，飘出去一段又飞了回来。