轎中望泛仙山

宋代 • 楊萬里

上卻籃輿卷卻簾，曉寒旋索熟衣添。
孤松已自三千丈，更在仙山第一尖。

譯文：

我坐上轎子，把簾子捲了起來。清晨的寒氣襲來，我趕忙讓人拿件厚衣服來添上。遠遠望去，那棵孤獨的松樹啊，估摸都有三千丈那麼高了，而它竟然還生長在仙山最頂端的地方。