過髦塘渡

宋代 • 楊萬里

雪浪無堅岸，金沙有退痕。
斷橋猶半板，漱樹欲枯根。
爲問新來漲，今年第幾番。
昨來愁此渡，已濟不堪論。

譯文：

翻騰如雪的浪濤不斷地衝擊着河岸，那原本堅實的河岸看起來也難以抵擋，金色的沙灘上留下了潮水退去後的痕跡。

河上的斷橋如今只剩下半塊木板還橫在那裏，湍急的水流沖刷着岸邊樹木的根部，那些樹木看起來都快要因爲根部被侵蝕而枯萎了。

我忍不住詢問旁人，這新漲起來的河水啊，在今年已經是第幾回了呢？昨天我經過這裏時還爲渡河發愁，如今雖然已經成功渡過，但回想起當時的情景，真是不堪回首啊。