春盡感興

宋代 • 楊萬里

春事匆匆掠眼過，落花寂寂奈愁何。
故人南北音書少，野渡東西芳草多。
筍借一風爭作竹，燕分數子別成窠。
青燈白酒長亭夜，不勝孤舟兀綠波。

譯文：

春天的美好景象匆匆忙忙從眼前掠過，那一片片悄然飄落的花瓣，讓人滿心憂愁卻又無可奈何。

遠方的老友，有的在南，有的在北，彼此之間的書信往來越來越少。野外渡口的東西兩岸，青青的芳草長得十分繁茂。

春筍憑藉着一陣春風，爭着向上生長變成翠竹；燕子把幾隻雛燕分開，各自去築新的巢穴。

在長亭的夜晚，我伴着昏黃的燈光，喝着白酒，這孤寂的感覺愈發濃烈，真比不上那獨自漂泊在碧綠水波上的小船啊。