小舟晚興四首 其四

宋代 • 楊萬里

一船在後忽攙前，前後篙師各粲然。
山入春來肥更秀，向人依舊聳寒肩。

譯文：

原本落在後面的一艘小船，忽然超過了前面的船，前後兩艘船的船伕臉上都露出了燦爛的笑容。

春天到了，山巒像是喫胖了一般，變得更加秀麗了，但它依舊像以往一樣，以那冷峻的姿態矗立在那裏，彷彿聳着寒冷的肩膀。