小舟晚興四首 其一

宋代 • 楊萬里

篛篷舊屋雨聲幹，蘆䕠新簷暖日眠。
枕底席邊俱綠水，腳根頭上兩青天。

譯文：

在一隻小船上，那用篛竹葉編成的篷子就像一間舊屋子。之前下過雨，現在雨滴聲已經停止了。船邊新長出的蘆葦就像新修的屋檐，溫暖的陽光灑下，我愜意地在船上入眠。

我躺着，枕頭旁邊、竹蓆周邊環繞的全是碧綠的江水。再看看腳下和頭頂，都是那一片澄澈的青天。