富陽登舟待潮迴文

宋代 • 楊萬里

山接江清江接天，老人漁釣下前灘。
寒潮晚到風無定，船泊小灣春日殘。

譯文：

下面是按照迴文詩的方式翻譯，先正讀翻譯，再將詩句倒過來讀進行翻譯：

### 正讀翻譯
連綿的山巒與江水相連，江水清澈得能映出天空的倒影，水天似乎融爲一體。一位老人正手持釣竿，慢悠悠地走下前面的河灘去釣魚。傍晚時分，寒冷的潮水姍姍來遲，江面上的風也沒有個準頭，時而大時而小，方向不定。一艘小船靜靜地停泊在小小的港灣裏，此時春天即將過去，只剩下幾分殘春的景象。

### 倒讀翻譯（殘日春灣小泊船，定無風波到晚潮。灘前下釣漁翁老，天接清江江接山。）
春天即將消逝，夕陽殘照下，一艘小船靜靜地停泊在小小的港灣之中。江面上風平浪靜，沒有一絲波瀾，直到傍晚，寒冷的潮水才緩緩湧來。前面的河灘邊，一位老漁翁正收起釣竿，準備從河灘上走回去。遼闊的天空與清澈的江水相互連接，江水又與連綿的山巒相接，水天相接，山水相依，構成了一幅宏大而又壯美的畫面。