晨炊白升山

宋代 • 楊萬里

千峯爲我旋生妍，我爲千峯一灑然。
雲掠石崖啼鳥樹，雨添山澗落花泉。
心知僮僕多飢色，目斷茅簷半穗煙。
只道晨炊食無肉，竹根斤筍兩三錢。

譯文：

清晨，我在白升山準備炊飯。那連綿的千座山峯彷彿特意爲我展現出它們的秀麗姿態，而我也因爲這迷人的千峯美景，心情格外輕鬆暢快。

雲朵輕盈地掠過石崖，那裏是鳥兒啼鳴的樹林；細雨紛紛，給山間的溪澗增添了幾分靈動，落花隨着泉水潺潺流淌。

我心裏明白，跟隨我的僮僕們臉上大多帶着飢餓的神色，我翹首遠望，目光一直追尋着，盼望着那茅屋房檐上升起的一縷炊煙。

我原本以爲這頓早飯沒有肉喫，有些可惜，不過沒關係，在竹根處挖來的新鮮竹筍，只需花上兩三文錢就能做成美味佳餚呢。