轎中絕句

宋代 • 楊萬里

雪洗林花頰，金挼隴麥髯。
捲簾雙眼遠，隔樹一峯尖。

譯文：

大雪彷彿是一位神奇的清潔工，把樹林裏的花朵清洗得格外嬌豔，那一朵朵花就像美人被洗淨的臉頰，清新又動人。田野裏的麥子在陽光的照耀下金光閃閃，微風拂過，麥芒輕輕晃動，就如同被人揉搓過的鬍鬚，姿態十分可愛。

我坐在轎子裏，閒來無事便把簾子捲了起來，目光一下子向遠處延伸開去。透過層層樹木的間隙，我看到遠處有一座山峯的尖尖頂，它孤傲地挺立着，爲這一片雪景增添了別樣的景緻。