春盡舍舟餘杭雨後山行二首 其一

宋代 • 楊萬里

前夕船中索簟眠，今朝山下覺衣單。
春歸便肯平平過，須做桐花一信寒。

譯文：

前一天晚上我還在船裏，因爲天氣熱，得找涼蓆才能入睡。可到了今天早晨，在山下行走時，卻感覺身上的衣服有些單薄了。
春天要是就這麼平平淡淡地離去，似乎也太沒“個性”了。這不，它一定要藉着桐花開放的時節，送來一陣料峭的春寒呢。