過霅川大溪

宋代 • 楊萬里

菰蒲際天青無邊，只堪蓮蕩不堪田。
中有一溪元不遠，折作三百六十灣。
政如綠錦地衣上，玉龍盤屈於其間。
前船未轉後船隔，前灣望得到不得。
及至前灣到得時，只與後灣才咫尺。
朝來已度數百縈，問知德清猶半程。
老夫乍喜櫂夫悶，管有到時君莫問。

譯文：

放眼望去，菰蒲這種水生植物一直綿延到天邊，滿眼都是無邊無際的青色。這裏只適合當作蓮花生長的湖蕩，卻沒辦法開墾成農田。

湖蕩之中其實有一條溪流，原本距離並不遠，可它卻彎彎曲曲地拐了無數個彎，據說有三百六十道灣呢。

這溪流就好像是鋪在綠色錦緞般的地衣之上，一條玉龍在其間盤繞彎曲。前面的船隻剛轉過彎，後面的船就被擋住看不見了。站在前面的灣口，明明能望到下一個灣口，卻怎麼也過不去。

等好不容易到了前面那個灣口，才發現它和後面剛離開的灣口距離其實近在咫尺。

從早上出發到現在，船已經繞過了幾百個彎，打聽之後才知道，距離德清縣還有一半的路程呢。

我這老頭子看到這曲折美景，心裏正歡喜着，可划船的船伕卻煩悶不已。不過您就別問什麼時候能到啦，反正總會到達目的地的。