夜泊平望終夕不寐三首 其二

宋代 • 楊萬里

櫻桃湖裏月如霜，偏照徵人寸斷腸。
醉裏不知家尚遠，夢迴忽覺路初長。

譯文：

在櫻桃湖面上，月光灑下，宛如寒霜一般清冷。這月光偏偏就照着我這個遠行在外的人，讓我內心痛苦得肝腸寸斷。

我喝了酒，醉醺醺的，在迷糊之中都沒意識到家還離我那麼遠。可當我從睡夢中醒來，忽然就感覺到這回家的路途是如此漫長。