夜飲周同年權府家

宋代 • 楊萬里

老趁漁船泊館娃，月明夜飲故人家。
春風吹酒不肯醒，嚼盡酴醾一架花。

譯文：

我這把年紀了，趁着漁船停靠在館娃之地。在明月高懸的夜晚，來到老朋友家中飲酒作樂。

輕柔的春風彷彿帶着魔力，吹拂着我，讓我這酒意遲遲不肯消散，彷彿沉醉在了這美好的氛圍裏無法自拔。我就這麼沉醉着，好像把那一架盛開的酴醾花都嚼了個遍似的，完全沉浸在這美妙的時光之中。