從範至能參政遊石湖精舍坐間走筆二首 其一

宋代 • 楊萬里

孤塔鷗邊迥，千巖鏡裏看。
折花倩人插，摘葉護窗寒。
不是無相識，相從卻是難。
歸舟望精舍，已在白雲端。

譯文：

第一句“孤塔鷗邊迥，千巖鏡裏看”，遠處，那孤零零的一座塔矗立在海鷗飛翔的地方，顯得格外遙遠；周圍的衆多山巒，倒映在如鏡子般平靜的湖面上，就像一幅美麗的畫卷，可以細細觀賞。

第二句“折花倩人插，摘葉護窗寒”，我折下一朵花，拜託同行的人幫我插到合適的地方；又摘下幾片葉子，用來遮擋窗戶，抵禦那絲絲寒意。

第三句“不是無相識，相從卻是難”，其實並不是沒有認識的人，可想要和他們一起遊玩、相處，卻不是一件容易的事情。

第四句“歸舟望精舍，已在白雲端”，當我坐着船回去的時候，再回頭望向那石湖精舍，它彷彿已經高高地處在白雲繚繞的地方了。