舟中小雨

宋代 • 楊萬里

漠漠輕寒粟曉膚，酴醾半落牡丹初。
顛風無頼難拘管，小雨多情爲破除。
半世光陰行路里，一年春事客愁餘。
浙西尚遠江西在，何日章江買白魚。

譯文：

清晨，那瀰漫的輕寒讓我肌膚起了一層粟粒。酴醾花已經大半凋零，而牡丹纔剛剛綻放。

狂風無賴極了，肆意張狂，完全不受管束。好在多情的小雨前來幫忙，驅散了這惱人的狂風。

半輩子的光陰都在奔波的路途之中度過了，這一年的春光也在我客居他鄉的憂愁裏漸漸消逝。

我距離浙西還遠，而江西又在身後，不知道什麼時候才能回到章江，買上一條鮮美的白魚啊。