出惠山遙望橫山

宋代 • 楊萬里

三日橫山反覆看，殷勤送我惠山前。
常州更在橫山外，只望橫山已杳然。

譯文：

這三天來我反覆地觀賞橫山的景色，橫山彷彿飽含深情一般，一路相伴，將我送到了惠山的前面。
可我要去的常州還遠在橫山的那一邊，此刻僅僅望着橫山，它都已經在視野中漸漸模糊，變得杳無蹤跡了。