初離常州夜宿小井清曉放船三首 其一

宋代 • 楊萬里

攔街父老不教行，出得東門已一更。
一事新來偏可意，夢中聞打放船鉦。

譯文：

大街上攔着路的父老鄉親們捨不得我離開，苦苦挽留，我好不容易纔從東門出城，此時已經到了一更天。

最近有件事特別讓我稱心如意，那就是在睡夢中還能聽到開船的鉦聲，好像已經踏上了行程。