寓倅廳寒夜不寐

宋代 • 楊萬里

不堪斜雨打虛窗，只願晴陽送曉光。
自是老人眠不著，近來春夜幾曾長。
樓頭吹動梅花曲，夢裏猶疑燕寢香。
道是官居如客舍，等閒一宿兩年強。

譯文：

實在受不了那斜斜的雨點敲打着空蕩蕩的窗戶，我滿心只盼着晴朗的太陽快快送來清晨的光亮。

這本來就是因爲我這老人難以入眠啊，哪裏是近來這春夜有多長呢。

樓頭傳來吹奏《梅花落》的樂曲聲，睡夢裏我還恍惚覺得身處那舒適的內室，瀰漫着清幽的香氣。

都說這官府居所就如同客棧一般，可我不經意間在這裏一住就已經兩年多了。