春半聞歸雁

宋代 • 楊萬里

春光深淺沒人知，我正南歸雁北歸。
頭上一聲如話別，一生長是揹人飛。

譯文：

春天已經過去一半了，可這春光到底是濃是淡，卻沒有人能說得清楚。此時我正朝着南方歸去，而大雁卻向着北方飛去。

忽然，頭頂上傳來大雁的一聲鳴叫，那聲音彷彿是在和我話別。唉，大雁這一生啊，似乎總是揹着人往遠方飛翔，獨來獨往。