行圃二首 其一

宋代 • 楊萬里

摘杞搜枯梗，攀花脫脆包。
蝶呈新樣粉，柳送隔城梢。

譯文：

我在園圃裏漫步勞作，伸手去採摘枸杞，仔細地搜尋那些枯乾的枝梗；還伸手去攀折花朵，輕輕剝去那嬌脆的花苞外皮。

這時，眼前有蝴蝶翩翩飛過，它身上的粉好像是新樣式一般，十分獨特；而遠處的柳樹，那細長的柳梢彷彿越過了城牆，隨風搖曳着伸展過來，像是在和我打着招呼。