行圃二首 其一

宋代 • 杨万里

摘杞搜枯梗，攀花脱脆包。
蝶呈新样粉，柳送隔城梢。

译文：

我在园圃里漫步劳作，伸手去采摘枸杞，仔细地搜寻那些枯干的枝梗；还伸手去攀折花朵，轻轻剥去那娇脆的花苞外皮。

这时，眼前有蝴蝶翩翩飞过，它身上的粉好像是新样式一般，十分独特；而远处的柳树，那细长的柳梢仿佛越过了城墙，随风摇曳着伸展过来，像是在和我打着招呼。