柳色

宋代 • 楊萬里

春到四經旬，元來未見春。
柳條將軟碧，爭獻上番新。

譯文：

春天已經到來差不多有四十天了，可我竟然一直沒察覺到春天的蹤跡。
瞧那柳樹的枝條，正漸漸變得柔軟，泛出碧綠色，它們好似在爭先恐後地向人們展示上一茬剛剛生長出來的新模樣呢。